| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: |
King James |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben; |
American Standard |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben; |
Basic English |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: |
Updated King James |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
and the border hath gone up `to' Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border hath gone up `to' the stone of Bohan son of Reuben: |
Young's Literal |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
and the border went up toward Beth-hoglah, and passed north of Beth-Arabah; and the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben; |
Darby |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: |
Webster |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. |
World English |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
And the border goeth up into Beth-Hagla, and passeth by the north into Beth-Araba: going up to the stone of Boen the son of Ruben. |
Douay Rheims |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben |
Jerome's Vulgate |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. |
Hebrew Names |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
Y sube este término por Beth-hogla, y pasa del norte á Beth-araba, y de aquí sube este término á la piedra de Bohán, hijo de Rubén. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
y sube este término por Bet-hogla, y pasa del norte a Bet-arabá, y de aquí sube este término a la piedra de Bohán, hijo de Rubén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
Then the border went up to Beth-hoglah, and continued on the north of Beth-arabah, and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. |
New American Standard Bible© |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
And the boundary went up to Beth-hogla and passed along north of Beth-arabah and [it] went up to the [landmark] Stone of Bohan son of Reuben. |
Amplified Bible© |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
Elle montait vers Beth Hogla, passait au nord de Beth Araba, et s`élevait jusqu`à la pierre de Bohan, fils de Ruben; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
et la frontière montait vers Beth-Hogla, et passait vers le nord de Beth-Araba; et la frontière montait vers la pierre de Bohan, fils de Ruben; |
John Darby (French) |
| And the border [01366] went up [05927] to Bethhogla [01031], and passed [05674] along by the north [06828] of Betharabah [01026]; and the border [01366] went up [05927] to the stone [068] of Bohan [0932] the son [01121] of Reuben [07205]: |
sobe até Bete-Hogla, passa ao norte de Bete-Arabá, e sobe até a pedra de Boã, filho de Rúben; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |