| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. |
King James |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. |
American Standard |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it. |
Basic English |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
And Caleb said, He that strikes Kirjathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife. |
Updated King James |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
And Caleb saith, `He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it -- I have given to him Achsah my daughter for a wife.' |
Young's Literal |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. |
Darby |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife. |
Webster |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife." |
World English |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
And Caleb said: He that shall smite Cariath-Sepher, and take it, I will give him Axa my daughter to wife. |
Douay Rheims |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem |
Jerome's Vulgate |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife." |
Hebrew Names |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
Y dijo Caleb: Al que hiriere á Chîriath-sepher, y la tomare, yo le daré á mi hija Axa por mujer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
Y dijo Caleb: Al que hiriere a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por mujer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife." |
New American Standard Bible© |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
Caleb said, He who smites Kiriath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. |
Amplified Bible© |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath Sépher et qui la prendra. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme. |
John Darby (French) |
| And Caleb [03612] said [0559], He that smiteth [05221] Kirjathsepher [07158], and taketh [03920] it, to him will I give [05414] Achsah [05915] my daughter [01323] to wife [0802]. |
Disse então Calebe: A quem atacar Quiriate-Sefer e a tomar, darei a minha filha Acsa por mulher. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |