| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families. |
King James |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
And the west border was to the great sea, and the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families. |
American Standard |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families. |
Basic English |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families. |
Updated King James |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
And the west border `is' to the great sea, and `its' border; this `is' the border of the sons of Judah round about for their families. |
Young's Literal |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
-- And the west border is the great sea and its coast. This is the border of the children of Judah round about, according to their families. |
Darby |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
And the west border was to the great sea, and its coast: this is the border of the children of Judah round about, according to their families. |
Webster |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families. |
World English |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
These are the borders round about of the children of Juda in their kindreds. |
Douay Rheims |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis |
Jerome's Vulgate |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families. |
Hebrew Names |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
El término del occidente es la mar grande. Este pues, es el término de los hijos de Judá en derredor, por sus familias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
El término del occidente es el mar grande. Este pues, es el término de los hijos de Judá en derredor, por sus familias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
The west border was at the Great Sea, even its coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families. |
New American Standard Bible© |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary round about the people of Judah according to their families. |
Amplified Bible© |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
La limite occidentale était la grande mer. Telles furent de tous les côtés les limites des fils de Juda, selon leurs familles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
-Et la frontière occidentale était la grande mer et ses côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout à l'entour, selon leurs familles. |
John Darby (French) |
| And the west [03220] border [01366] was to the great [01419] sea [03220], and the coast [01366] thereof. This is the coast [01366] of the children [01121] of Judah [03063] round about [05439] according to their families [04940]. |
O termo ocidental é o mar grande. São esses os termos dos filhos de Judá ao redor, segundo as suas famílias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |