| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them. |
King James |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan: but unto the Levites he gave no inheritance among them. |
American Standard |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of Jordan, but to the Levites he gave no heritage among them. |
Basic English |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them. |
Updated King James |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
for Moses hath given the inheritance of two of the tribes, and of half of the tribe, beyond the Jordan, and to the Levites he hath not given an inheritance in their midst; |
Young's Literal |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half tribe beyond the Jordan, but to the Levites he had given no inheritance among them. |
Darby |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given the inheritance of two tribes and a half-tribe on the other side of Jordan: but to the Levites he gave no inheritance among them. |
Webster |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them. |
World English |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For to two tribes and a half Moses had given possession beyond the Jordan: besides the Levites, who received no land among their brethren: |
Douay Rheims |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos |
Jerome's Vulgate |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them. |
Hebrew Names |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
Porque á las dos tribus, y á la media tribu, les había Moisés dado heredad de la otra parte del Jordán: mas á los Levitas no dió heredad entre ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
Porque a las dos tribus, y a la media tribu, les había Moisés dado heredad del otro lado del Jordán; mas a los levitas no dio heredad entre ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but he did not give an inheritance to the Levites among them. |
New American Standard Bible© |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them, |
Amplified Bible© |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
Car Moïse avait donné un héritage aux deux tribus et à la demi-tribu de l`autre côté du Jourdain; mais il n`avait point donné aux Lévites d`héritage parmi eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
Car Moïse avait donné un héritage à deux tribus et à une demi-tribu, de l'autre côté du Jourdain; mais il n'avait pas donné d'héritage parmi eux aux Lévites. |
John Darby (French) |
| For Moses [04872] had given [05414] the inheritance [05159] of two [08147] tribes [04294] and an half [02677] tribe [04294] on the other side [05676] Jordan [03383]: but unto the Levites [03881] he gave [05414] none inheritance [05159] among [08432] them. |
Porquanto às duas tribos e meia Moisés já dera herança além do Jordão; mas aos levitas não deu herança entre eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |