| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; |
King James |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and half Gilead, even unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon; |
American Standard |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon, king of the Amorites, who was living in Heshbon, ruling from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and half Gilead, as far as the river Jabbok, the limits of the children of Ammon; |
Basic English |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; |
Updated King James |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, ruling from Aroer which `is' on the border of the brook Arnon, and the middle of the brook, and half of Gilead, and unto Jabok the brook, the border of the Bene-Ammon; |
Young's Literal |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; |
Darby |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; |
Webster |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon; |
World English |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and had dominion from Aroer, which is seated upon the bank of the torrent Arnon, and of the middle part in the valley, and of half Galaad, as far as the torrent Jaboc, which is the border of the children of Ammon. |
Douay Rheims |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon |
Jerome's Vulgate |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon; |
Hebrew Names |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Amón; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, both the middle of the valley and half of Gilead, even as far as the brook Jabbok, the border of the sons of Ammon; |
New American Standard Bible© |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer on the edge of the Valley of the [river] Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, including half of Gilead; |
Amplified Bible© |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s`étendait depuis Aroër, qui est au bord du torrent de l`Arnon, et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu`au torrent de Jabbok, frontière des enfants d`Ammon; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, dominant depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l'Arnon et depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au Jabbok, torrent qui est la frontière des fils d'Ammon; |
John Darby (French) |
| Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] in Heshbon [02809], and ruled [04910] from Aroer [06177], which is upon the bank [08193] of the river [05158] Arnon [0769], and from the middle [08432] of the river [05158], and from half [02677] Gilead [01568], even unto the river [05158] Jabbok [02999], which is the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e que dominava desde Aroer, que está a borda do vale do Arnom, e desde o meio do vale, e a metade de Gileade, até o ribeiro Jaboque, termo dos amonitas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |