Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many. |
King James |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many. |
American Standard |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number. |
Basic English |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many. |
Updated King James |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
and they go out, they and all their camps with them, a people numerous, as the sand which `is' on the sea-shore for multitude, and horse and charioteer very many; |
Young's Literal |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
And they went out, they and all their armies with them, a people numerous as the sand that is on the seashore in multitude, with horses and chariots very many. |
Darby |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
And they went out, they and all their hosts with them, many people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very numerous. |
Webster |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots. |
World English |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
And they all came out with their troops, a people exceeding numerous as the sand that is on the sea shore, their horses also and chariots a very great multitude, |
Douay Rheims |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis |
Jerome's Vulgate |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots. |
Hebrew Names |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, pueblo mucho en gran manera, como la arena que está á la orilla del mar, con gran muchedumbre de caballos y carros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, pueblo muy grande, como la arena que está a la orilla del mar, con gran muchedumbre de caballos y carros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
They came out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
New American Standard Bible© |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
And they went out with all their hosts, much people, like the sand on the seashore in number, with very many horses and chariots. |
Amplified Bible© |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
Ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, formant un peuple innombrable comme le sable qui est sur le bord de la mer, et ayant des chevaux et des chars en très grande quantité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
Et ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, un peuple nombreux, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer, avec des chevaux et des chars en très-grand nombre. |
John Darby (French) |
And they went out [03318], they and all their hosts [04264] with them, much [07227] people [05971], even as the sand [02344] that is upon the sea [03220] shore [08193] in multitude [07230], with horses [05483] and chariots [07393] very [03966] many [07227]. |
Saíram pois eles, com todos os seus exércitos, muito povo, em multidão como a areia que está na praia do mar, e muitíssimos cavalos e carros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |