| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. |
King James |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. |
American Standard |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms. |
Basic English |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and stroke the king thereof with the sword: for Hazor in time past was the head of all those kingdoms. |
Updated King James |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
And Joshua turneth back at that time, and captureth Hazor, and its king he hath smitten by the sword; for Hazor formerly `is' head of all these kingdoms; |
Young's Literal |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword; for Hazor was in times past the head of all those kingdoms. |
Darby |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote its king with the sword: for Hazor before-time was the head of all those kingdoms. |
Webster |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all those kingdoms. |
World English |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
And presently turning back he took Asor: and slew the king thereof with the sword. Now Asor of old was the head of all these kingdoms. |
Douay Rheims |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat |
Jerome's Vulgate |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all those kingdoms. |
Hebrew Names |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
Y tornándose Josué, tomó en el mismo tiempo á Hasor, é hirió á cuchillo á su rey: la cual Hasor había sido antes cabeza de todos estos reinos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
Y volviendo Josué, tomó en el mismo tiempo a Hazor, e hirió a cuchillo a su rey: la cual Hazor había sido antes cabeza de todos estos reinos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
Then Joshua turned back at that time, and captured Hazor and struck its king with the sword; for Hazor formerly was the head of all these kingdoms. |
New American Standard Bible© |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
And Joshua at that time turned back and took Hazor and smote its king with the sword; for Hazor previously was the head of all those kingdoms. |
Amplified Bible© |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
A son retour, et dans le même temps, Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l`épée: Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
¶ Et en ce temps-là Josué rebroussa chemin, et prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée; car Hatsor était auparavant la capitale de tous ces royaumes. |
John Darby (French) |
| And Joshua [03091] at that time [06256] turned back [07725], and took [03920] Hazor [02674], and smote [05221] the king [04428] thereof with the sword [02719]: for Hazor [02674] beforetime [06440] was the head [07218] of all those kingdoms [04467]. |
Naquele tempo Josué voltou e tomou também a Hazor, e feriu à espada ao seu rei, porquanto Hazor dantes era a cabeça de todos estes reinos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |