| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. |
King James |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave. |
American Standard |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me. |
Basic English |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. |
Updated King James |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
And Joshua saith, `Open ye the mouth of the cave, and bring out unto me these five kings from the cave;' |
Young's Literal |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring forth to me those five kings out of the cave. |
Darby |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring those five kings to me out of the cave. |
Webster |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Then Joshua said, "Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me." |
World English |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
And Josue gave orders, saying: Open the mouth of the cave, and bring forth to me the five kings that lie hid therein. |
Douay Rheims |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant |
Jerome's Vulgate |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Then Joshua said, "Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me." |
Hebrew Names |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella á estos cinco reyes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella a estos cinco reyes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring these five kings out to me from the cave." |
New American Standard Bible© |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave and bring out those five kings to me from the cave. |
Amplified Bible© |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Josué dit alors: Ouvrez l`entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Et Josué dit: Ouvrez l'entrée de la caverne, et amenez-moi ces cinq rois hors de la caverne. |
John Darby (French) |
| Then said [0559] Joshua [03091], Open [06605] the mouth [06310] of the cave [04631], and bring out [03318] those five [02568] kings [04428] unto me out of the cave [04631]. |
Depois disse Josué: Abri a boca da caverna, e trazei-me para fora aqueles cinco reis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |