| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you. |
King James |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you. |
American Standard |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you. |
Basic English |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
All of you have condemned and killed the just; and he does not resist you. |
Updated King James |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
ye did condemn -- ye did murder the righteous one, he doth not resist you. |
Young's Literal |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you. |
Darby |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you. |
Webster |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you. |
World English |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
You have condemned and put to death the Just One, and he resisted you not. |
Douay Rheims |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
addixistis occidistis iustum non resistit vobis |
Jerome's Vulgate |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you. |
Hebrew Names |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
Habéis condenado y muerto al justo; y él no os resiste. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
Habéis condenado y muerto al justo, y él no os resiste. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
You have condemned and put to death the righteous man; he does not resist you. |
New American Standard Bible© |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
You have condemned and have murdered the righteous (innocent man), [while] he offers no resistance to you. |
Amplified Bible© |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
vous avez condamné, vous avez mis à mort le juste: il ne vous résiste pas. |
John Darby (French) |
| Ye have condemned [2613] and killed [5407] the just [1342]; and he doth [498] not [3756] resist [498] you [5213]. |
Condenastes e matastes o justo; ele não vos resiste. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |