| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months. |
King James |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elijah was a man of like passions with us, and he prayed fervently that it might not rain; and it rained not on the earth for three years and six months. |
American Standard |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elijah was a man of flesh and blood as we are, and he made a strong prayer that there might be no rain; and there was no rain on the earth for three years and six months. |
Basic English |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elijah was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months. |
Updated King James |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elijah was a man like affected as we, and with prayer he did pray -- not to rain, and it did not rain upon the land three years and six months; |
Young's Literal |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elias was a man of like passions to us, and he prayed with prayer that it should not rain; and it did not rain upon the earth three years and six months; |
Darby |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elijah was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months. |
Webster |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months. |
World English |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elias was a man passible like unto us: and with prayer he prayed that it might not rain upon the earth, and it rained not for three years and six months. |
Douay Rheims |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses sex |
Jerome's Vulgate |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months. |
Hebrew Names |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elías era hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y rogó en oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra tres años y seis meses. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the earth for three years and six months. |
New American Standard Bible© |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elijah was a human being with a nature such as we have [with feelings, affections, and a constitution like ours]; and he prayed earnestly for it not to rain, and no rain fell on the earth for three years and six months. [I Kings 17:1.] |
Amplified Bible© |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Élie était un homme de la même nature que nous: il pria avec instance pour qu`il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
était un homme ayant les mêmes passions que nous, et il pria avec instance qu'il ne plût pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre durant trois ans et six mois; |
John Darby (French) |
| Elias [2243] was [2258] a man [444] subject to like passions as [3663] we are [2254], and [2532] he prayed [4336] earnestly [4335] that it might [1026] not [3361] rain [1026]: and [2532] it rained [1026] not [3756] on [1909] the earth [1093] by the space of three [5140] years [1763] and [2532] six [1803] months [3376]. |
Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e orou com fervor para que não chovesse, e por três anos e seis meses não choveu sobre a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |