| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? |
King James |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? |
American Standard |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
And in the same way, was not the righteousness of Rahab, the loose woman, judged by her works, when she took into her house those who were sent and let them go out by another way? |
Basic English |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? |
Updated King James |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
and in like manner also Rahab the harlot -- was she not out of works declared righteous, having received the messengers, and by another way having sent forth? |
Young's Literal |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
But was not in like manner also Rahab the harlot justified on the principle of works, when she had received the messengers and put them forth by another way? |
Darby |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? |
Webster |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? |
World English |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
And in like manner also Rahab the harlot, was not she justified by works, receiving the messengers, and sending them out another way? |
Douay Rheims |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens |
Jerome's Vulgate |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? |
Hebrew Names |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fué justificada por obras, cuando recibió los mensajeros, y los echó fuera por otro camino? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fue justificada por obras, cuando recibió los mensajeros, y los echó fuera por otro camino? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
In the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she received the messengers and sent them out by another way? |
New American Standard Bible© |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
So also with Rahab the harlot--was she not shown to be justified (pronounced righteous before God) by [good] deeds when she took in the scouts (spies) and sent them away by a different route? See: Josh. 2:1-21. |
Amplified Bible© |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
Rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les oeuvres, lorsqu`elle reçut les messagers et qu`elle les fit partir par un autre chemin? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
Et pareillement Rahab aussi, la prostituée, n'a-t-elle pas été justifiée par les oeuvres, ayant reçu les messagers et les ayant mis dehors par un autre chemin? |
John Darby (French) |
| Likewise [3668] [1161] also [2532] was [1344] not [3756] Rahab [4460] the harlot [4204] justified [1344] by [1537] works [2041], when she had received [5264] the messengers [32], and [2532] had sent them out [1544] another [2087] way [3598]? |
E de igual modo não foi a meretriz Raabe também justificada pelas obras, quando acolheu os espias, e os fez sair por outro caminho? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |