| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. |
King James |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
Knowing that the proving of your faith worketh patience. |
American Standard |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope; |
Basic English |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
Knowing this, that the trying of your faith works patience. |
Updated King James |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
knowing that the proof of your faith doth work endurance, |
Young's Literal |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
knowing that the proving of your faith works endurance. |
Darby |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. |
Webster |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
knowing that the testing of your faith produces endurance. |
World English |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
Knowing that the trying of your faith worketh patience. |
Douay Rheims |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatur |
Jerome's Vulgate |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
knowing that the testing of your faith produces endurance. |
Hebrew Names |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
knowing that the testing of your faith produces endurance. |
New American Standard Bible© |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
Be assured and understand that the trial and proving of your faith bring out endurance and steadfastness and patience. |
Amplified Bible© |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
sachant que l`épreuve de votre foi produit la patience. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience. |
John Darby (French) |
| Knowing [1097] this, that [3754] the trying [1383] of your [5216] faith [4102] worketh [2716] patience [5281]. |
sabendo que a aprovação da vossa fé produz a perseverança; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |