Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Do not err, my beloved brethren. |
King James |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Be not deceived, my beloved brethren. |
American Standard |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Do not be turned from the right way, dear brothers. |
Basic English |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Do not go astray, my beloved brethren. |
Updated King James |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Be not led astray, my brethren beloved; |
Young's Literal |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Do not err, my beloved brethren. |
Darby |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Do not err, my beloved brethren. |
Webster |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Don't be deceived, my beloved brothers. |
World English |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Do not err, therefore, my dearest brethren. |
Douay Rheims |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
nolite itaque errare fratres mei dilectissimi |
Jerome's Vulgate |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Don't be deceived, my beloved brothers. |
Hebrew Names |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Amados hermanos míos, no erréis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Hermanos míos muy amados, no erréis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Do not be deceived, my beloved brethren. |
New American Standard Bible© |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Do not be misled, my beloved brethren. |
Amplified Bible© |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés: |
Louis Segond - 1910 (French) |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Ne vous égarez pas, mes frères bien-aimés: |
John Darby (French) |
Do [4105] not [3361] err [4105], my [3450] beloved [27] brethren [80]. |
Não vos enganeis, meus amados irmãos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |