| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: |
King James |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing; |
American Standard |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being; |
Basic English |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing: |
Updated King James |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy `places', the first tabernacle having yet a standing; |
Young's Literal |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
the Holy Spirit shewing this, that the way of the holy of holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has its standing; |
Darby |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing: |
Webster |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing; |
World English |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing. |
Douay Rheims |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum |
Jerome's Vulgate |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing; |
Hebrew Names |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
Dando en esto á entender el Espíritu Santo, que aun no estaba descubierto el camino para el santuario, entre tanto que el primer tabernáculo estuviese en pie. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
Dando en esto a entender el Espíritu Santo, que aún no estaba descubierto camino para el Santuario, entre tanto que el primer Tabernáculo estuviese en pie. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing, |
New American Standard Bible© |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
By this the Holy Spirit points out that the way into the [true Holy of] Holies is not yet thrown open as long as the former [the outer portion of the] tabernacle remains a recognized institution and is still standing, |
Amplified Bible© |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
Le Saint Esprit montrait par lŕ que le chemin du lieu trčs saint n`était pas encore ouvert, tant que le premier tabernacle subsistait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
¶ l'Esprit Saint indiquant ceci: le chemin des lieux saint n'a pas encore été manifesté, tandis que le premier tabernacle a encore sa place, |
John Darby (French) |
| The Holy [40] Ghost [4151] this [5124] signifying [1213], that the way [3598] into the holiest of all [39] was [5319] not yet [3380] made manifest [5319], while as the first [4413] tabernacle [4633] was [2192] yet [2089] standing [4714]: |
dando o Espírito Santo a entender com isso, que o caminho do santuário năo está descoberto, enquanto subsiste a primeira tenda, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |