Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; |
King James |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; |
American Standard |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
Having a vessel of gold in it for burning perfumes, and the ark of the agreement, which was covered with gold and which had in it a pot made of gold for the manna, and Aaron's rod which put out buds, and the stones with the writing of the agreement; |
Basic English |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; |
Updated King James |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid all round about with gold, in which `is' the golden pot having the manna, and the rod of Aaron that budded, and the tables of the covenant, |
Young's Literal |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
having a golden censer, and the ark of the covenant, covered round in every part with gold, in which were the golden pot that had the manna, and the rod of Aaron that had sprouted, and the tables of the covenant; |
Darby |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid around with gold, in which was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; |
Webster |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant; |
World English |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
Having a golden censer, and the ark of the testament covered about on every part with gold, in which was a golden pot that had manna, and the rod of Aaron, that had blossomed, and the tables of the testament. |
Douay Rheims |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga Aaron quae fronduerat et tabulae testamenti |
Jerome's Vulgate |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant; |
Hebrew Names |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
El cual tenía un incensario de oro, y el arca del pacto cubierta de todas partes alrededor de oro; en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, y la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
que tenía un incensario de oro, y el Arca del Pacto cubierta por todas partes de oro; en donde estaba una urna de oro que contenía el maná, y la vara de Aarón que reverdeció, y las Tablas del Testamento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron's rod which budded, and the tables of the covenant; |
New American Standard Bible© |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
It had the golden altar of incense and the ark (chest) of the covenant, covered over with wrought gold. This [ark] contained a golden jar which held the manna and the rod of Aaron that sprouted and the [two stone] slabs of the covenant [bearing the Ten Commandments]. See: Exod. 16:32-34; 30:1-6; Num. 17:8-10. |
Amplified Bible© |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
renfermant l`autel d`or pour les parfums, et l`arche de l`alliance, entièrement recouverte d`or. Il y avait dans l`arche un vase d`or contenant la manne, la verge d`Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l`alliance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
ayant l'encensoir d'or, et l'arche de l'alliance entièrement couverte d'or tout autour, dans laquelle était la cruche d'or qui renfermait la manne, et la verge d'Aaron qui avait bourgeonné, et les tables de l'alliance; |
John Darby (French) |
Which had [2192] the golden [5552] censer [2369], and [2532] the ark [2787] of the covenant [1242] overlaid [4028] round about [3840] with gold [5553], wherein [1722] [3739] was the golden [5552] pot [4713] that had [2192] manna [3131], and [2532] Aaron's [2] rod [4464] that budded [985], and [2532] the tables [4109] of the covenant [1242]; |
que tinha o incensário de ouro, e a arca do pacto, toda coberta de ouro em redor; na qual estava um vaso de ouro, que continha o maná, e a vara de Arão, que tinha brotado, e as tábuas do pacto; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |