Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary. |
King James |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place. |
American Standard |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place. |
Basic English |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the sanctuary. |
Updated King James |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence -- which is called `Holy;' |
Young's Literal |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For a tabernacle was set up; the first, in which were both the candlestick and the table and the exposition of the loaves, which is called Holy; |
Darby |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For there was a tabernacle made; the first, in which was the candlestick, and the table, and the show-bread; which is called the sanctuary. |
Webster |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place. |
World English |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For there was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks, and the table, and the setting forth of loaves, which is called the holy. |
Douay Rheims |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sancta |
Jerome's Vulgate |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For a tabernacle was prepared. In the first part were the menorah, the table, and the show bread; which is called the Holy Place. |
Hebrew Names |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
Porque el tabernáculo fué hecho: el primero, en que estaban las lámparas, y la mesa, y los panes de la proposición; lo que llaman el Santuario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
Porque un Tabernáculo fue hecho: el primero, en que estaba el candelero, y la mesa, y los panes de la proposición, lo que llaman el santuario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For there was a tabernacle prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place. |
New American Standard Bible© |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
For a tabernacle (tent) was erected, in the outer division or compartment of which were the lampstand and the table with [its loaves of] the showbread set forth. [This portion] is called the Holy Place. See: Lev. 24:5, 6. |
Amplified Bible© |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
Un tabernacle fut, en effet, construit. Dans la partie antérieure, appelée le lieu saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
Car un tabernacle fut construit, -le premier, qui est appelé saint, dans lequel était le chandelier, et la table, et la proposition des pains; |
John Darby (French) |
For [1063] there was [2680] a tabernacle [4633] made [2680]; the first [4413], wherein [1722] [3739] [5037] was the candlestick [3087], and [2532] the table [5132], and [2532] the shewbread [4286] [740]; which [3748] is called [3004] the sanctuary [39]. |
Pois foi preparada uma tenda, a primeira, na qual estavam o candeeiro, e a mesa, e os pães da proposição; a essa se chama o santo lugar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |