| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
King James |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. |
American Standard |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man. |
Basic English |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
Updated King James |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man, |
Young's Literal |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, and not man. |
Darby |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
Webster |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. |
World English |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man. |
Douay Rheims |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo |
Jerome's Vulgate |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. |
Hebrew Names |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
Ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
ministro del Santuario, y de aquel verdadero Tabernáculo que el Señor asentó, y no al hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. |
New American Standard Bible© |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
As officiating Priest, a Minister in the holy places and in the true tabernacle which is erected not by man but by the Lord. |
Amplified Bible© |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
comme ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le Seigneur et non par un homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
des lieux saints et du vrai tabernacle que le *Seigneur a dressé, non pas l'homme. |
John Darby (French) |
| A minister [3011] of the sanctuary [39], and [2532] of the true [228] tabernacle [4633], which [3739] the Lord [2962] pitched [4078], and [2532] not [3756] man [444]. |
ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, que o Senhor fundou, e não o homem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |