| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. |
King James |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them. |
American Standard |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them. |
Basic English |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever lives to make intercession for them. |
Updated King James |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God -- ever living to make intercession for them. |
Young's Literal |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Whence also he is able to save completely those who approach by him to God, always living to intercede for them. |
Darby |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come to God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. |
Webster |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them. |
World English |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Whereby he is able also to save for ever them that come to God by him; always living to make intercession for us. |
Douay Rheims |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro eis |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them. |
Hebrew Names |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Por lo cual puede también salvar eternamente á los que por él se allegan á Dios, viviendo siempre para interceder por ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
por lo cual puede también salvar eternamente a los que por él se allegan a Dios, viviendo siempre para rogar por ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Therefore He is able also to save forever those who draw near to God through Him, since He always lives to make intercession for them. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Therefore He is able also to save to the uttermost (completely, perfectly, finally, and for all time and eternity) those who come to God through Him, since He is always living to make petition to God and intercede with Him and intervene for them. |
Amplified Bible© |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
C`est aussi pour cela qu`il peut sauver parfaitement ceux qui s`approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
De là vient aussi qu'il peut sauver entièrement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder pour eux. |
John Darby (French) |
| Wherefore [3606] he is able [1410] also [2532] to save them [4982] to [1519] the uttermost [3838] that come [4334] unto God [2316] by [1223] him [846], seeing he ever [3842] liveth [2198] to [1519] make intercession [1793] for [5228] them [846]. |
Portanto, pode também salvar perfeitamente os que por ele se chegam a Deus, porquanto vive sempre para interceder por eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |