| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
King James |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life: |
American Standard |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
That is to say, not made by a law based on the flesh, but by the power of a life without end: |
Basic English |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
Updated King James |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
who came not according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life, |
Young's Literal |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life. |
Darby |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
Webster |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life: |
World English |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
Who is made not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life: |
Douay Rheims |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubilis |
Jerome's Vulgate |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life: |
Hebrew Names |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
El cual no es hecho conforme á la ley del mandamiento carnal, sino según la virtud de vida indisoluble; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
el cual no es hecho conforme a la ley del mandamiento carnal, sino por virtud de vida indisoluble; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
who has become such not on the basis of a law of physical requirement, but according to the power of an indestructible life. |
New American Standard Bible© |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
Who has been constituted a Priest, not on the basis of a bodily legal requirement [an externally imposed command concerning His physical ancestry], but on the basis of the power of an endless and indestructible Life. |
Amplified Bible© |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
institué, non d`après la loi d`une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d`une vie impérissable; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
qui n'a pas été établi selon la loi d'un commandement charnel, mais selon la puissance d'une vie impérissable. |
John Darby (French) |
| Who [3739] is made [1096], not [3756] after [2596] the law [3551] of a carnal [4559] commandment [1785], but [235] after [2596] the power [1411] of an endless [179] life [2222]. |
que não foi feito conforme a lei de um mandamento carnal, mas segundo o poder duma vida indissolúvel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |