| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. |
King James |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For he hath said somewhere of the seventh day on this wise, And God rested on the seventh day from all his works; |
American Standard |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day; |
Basic English |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For he spoke in a certain place of the seventh day likewise, And God did rest the seventh day from all his works. |
Updated King James |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
for He spake in a certain place concerning the seventh `day' thus: `And God did rest in the seventh day from all His works;' |
Young's Literal |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For he has said somewhere of the seventh day thus, And God rested on the seventh day from all his works: |
Darby |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For he spoke in a certain place of the seventh day on this wise, And God rested the seventh day from all his works. |
Webster |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;" |
World English |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For in a certain place he spoke of the seventh day thus: And God rested the seventh day from all his works. |
Douay Rheims |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;" |
Hebrew Names |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
Porque en un cierto lugar dijo así del séptimo día: Y reposó Dios de todas sus obras en el séptimo día. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
Porque en un cierto lugar dijo así del séptimo día: Y reposó Dios de todas sus obras en el séptimo día. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For He has said somewhere concerning the seventh day: "AND GOD RESTED ON THE SEVENTH DAY FROM ALL HIS WORKS"; |
New American Standard Bible© |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
For in a certain place He has said this about the seventh day: And God rested on the seventh day from all His works. See: Gen. 2:2. |
Amplified Bible© |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
Car il a parlé quelque part ainsi du septième jour: Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres le septième jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
Car il a dit ainsi quelque part touchant le septième jour: "Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres au septième jour"; |
John Darby (French) |
| For [1063] he spake [2046] in a certain place [4225] of [4012] the seventh [1442] day on this wise [3779], And [2532] God [2316] did rest [2664] the seventh [1722] [1442] day [2250] from [575] all [3956] his [846] works [2041]. |
pois em certo lugar disse ele assim do sétimo dia: E descansou Deus, no sétimo dia, de todas as suas obras; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |