| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
King James |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest. |
American Standard |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest. |
Basic English |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
Updated King James |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
so I sware in My anger, If they shall enter into My rest -- !') |
Young's Literal |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest. |
Darby |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
Webster |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'" |
World English |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
As I have sworn in my wrath: If they shall enter into my rest. |
Douay Rheims |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam |
Jerome's Vulgate |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'" |
Hebrew Names |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
Juré, pues, en mi ira: No entrarán en mi reposo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
Y les juré en mi ira: No entrarán en mi Reposo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
AS I SWORE IN MY WRATH,
'THEY SHALL NOT ENTER MY REST.'" |
New American Standard Bible© |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
Accordingly, I swore in My wrath and indignation, They shall not enter into My rest. See: Ps. 95:7-11. |
Amplified Bible© |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
Je jurai donc dans ma colère: Ils n`entreront pas dans mon repos! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
Ainsi je jurai dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos!" |
John Darby (French) |
| So [5613] I sware [3660] in [1722] my [3450] wrath [3709], They shall [1525] not [1487] enter [1525] into [1519] my [3450] rest [2663].) |
Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |