| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, |
King James |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest, |
American Standard |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind, |
Basic English |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For all of you are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, |
Updated King James |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest, |
Young's Literal |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For ye have not come to the mount that might be touched and was all on fire, and to obscurity, and darkness, and tempest, |
Darby |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For ye are not come to the mount that might be touched, and that burned with fire, nor to blackness, and to darkness, and tempest, |
Webster |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm, |
World English |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For you are not come to a mountain that might be touched, and a burning fire, and a whirlwind, and darkness, and storm, |
Douay Rheims |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm, |
Hebrew Names |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
Porque no os habéis llegado al monte que se podía tocar, y al fuego encendido, y al turbión, y á la oscuridad, y á la tempestad, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
Porque no os habéis llegado al monte que se podía tocar, y al fuego encendido, y al turbión, y a la oscuridad, y a la tempestad, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For you have not come to a mountain that can be touched and to a blazing fire, and to darkness and gloom and whirlwind, |
New American Standard Bible© |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
For you have not come [as did the Israelites in the wilderness] to a [material] mountain that can be touched, [a mountain] that is ablaze with fire, and to gloom and darkness and a raging storm, |
Amplified Bible© |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
Vous ne vous êtes pas approchés d`une montagne qu`on pouvait toucher et qui était embrasée par le feu, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
¶ Car vous n'êtes pas venus à la montagne qui peut être touchée, ni au feu brûlant, ni à l'obscurité, ni aux ténèbres, ni à la tempête, |
John Darby (French) |
| For [1063] ye are [4334] not [3756] come [4334] unto the mount [3735] that might be touched [5584], and [2532] that burned [2545] with fire [4442], nor [2532] unto blackness [1105], and [2532] darkness [4655], and [2532] tempest [2366], |
Pois não tendes chegado ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |