| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. |
King James |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return. |
American Standard |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back. |
Basic English |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. |
Updated King James |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return, |
Young's Literal |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
And if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned; |
Darby |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came, they might have had opportunity to return. |
Webster |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. |
World English |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
And truly if they had been mindful of that from whence they came out, they had doubtless time to return. |
Douay Rheims |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. |
Hebrew Names |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
And indeed if they had been thinking of that country from which they went out, they would have had opportunity to return. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
If they had been thinking with [homesick] remembrance of that country from which they were emigrants, they would have found constant opportunity to return to it. |
Amplified Bible© |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
S`ils avaient eu en vue celle d`où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d`y retourner. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
et en effet, s'ils se fussent souvenus de celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu du temps pour y retourner; |
John Darby (French) |
| And [2532] truly [3303], if [1487] they had been mindful [3421] of that [1565] country from [575] whence [3739] they came out [1831], they might [302] have had [2192] opportunity [2540] to have returned [344]. |
E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |