| Verse | Comparing Text |
| Heb 10:5 | Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: | King James |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me; | American Standard |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me; | Basic English |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Wherefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you would not, but a body have you prepared me: | Updated King James |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Wherefore, coming into the world, he saith, `Sacrifice and offering Thou didst not will, and a body Thou didst prepare for me, | Young's Literal |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Wherefore coming into the world he says, Sacrifice and offering thou willedst not; but thou hast prepared me a body. | Darby |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Wherefore, when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldst not, but a body hast thou prepared me: | Webster |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me; | World English |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Wherefore when he cometh into the world, he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me: | Douay Rheims |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mihi | Jerome's Vulgate |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me; | Hebrew Names |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Por lo cual, entrando en el mundo, dice: sacrificio y presente no quisiste; Mas me apropiaste cuerpo: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Por lo cual, entrando en el mundo, dice: Sacrificio y Presente no quisiste; mas me apropiaste el cuerpo; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Therefore, when He comes into the world, He says, "SACRIFICE AND OFFERING YOU HAVE NOT DESIRED, BUT A BODY YOU HAVE PREPARED FOR ME; |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Hence, when He [Christ] entered into the world, He said, Sacrifices and offerings You have not desired, but instead You have made ready a body for Me [to offer]; | Amplified Bible© |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | C`est pourquoi Christ, entrant dans le monde, dit: Tu n`as voulu ni sacrifice ni offrande, Mais tu m`as formé un corps; | Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | C'est pourquoi, en entrant dans le monde, il dit: "Tu n'as pas voulu de sacrifice ni d'offrande, mais tu m'as formé un corps. | John Darby (French) |
| Wherefore [1352] when he cometh [1525] into [1519] the world [2889], he saith [3004], Sacrifice [2378] and [2532] offering [4376] thou wouldest [2309] not [3756], but [1161] a body [4983] hast thou prepared [2675] me [3427]: | Pelo que, entrando no mundo, diz: Sacrifício e oferta não quiseste, mas um corpo me preparaste; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |