| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. |
King James |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward. |
American Standard |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
So do not give up your hope which will be greatly rewarded. |
Basic English |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Cast not away therefore your confidence, which has great recompence of reward. |
Updated King James |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward, |
Young's Literal |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Cast not away therefore your confidence, which has great recompense. |
Darby |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward. |
Webster |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward. |
World English |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Do not therefore lose your confidence, which hath a great reward. |
Douay Rheims |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remunerationem |
Jerome's Vulgate |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward. |
Hebrew Names |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
No perdáis pues esta vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward. |
New American Standard Bible© |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Do not, therefore, fling away your fearless confidence, for it carries a great and glorious compensation of reward. |
Amplified Bible© |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
N`abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Ne rejetez donc pas loin votre confiance qui a une grande récompense. |
John Darby (French) |
| Cast [577] not [3361] away [577] therefore [3767] your [5216] confidence [3954], which [3748] hath [2192] great [3173] recompence of reward [3405]. |
Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |