| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; |
King James |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; |
American Standard |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God; |
Basic English |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; |
Updated King James |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
And He, for sin one sacrifice having offered -- to the end, did sit down on the right hand of God, -- |
Young's Literal |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
But he, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at the right hand of God, |
Darby |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
But this man, after he had offered one sacrifice for sins, for ever sat down on the right hand of God; |
Webster |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; |
World English |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
But this man offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God, |
Douay Rheims |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; |
Hebrew Names |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado a la diestra de Dios, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD, |
New American Standard Bible© |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
Whereas this One [Christ], after He had offered a single sacrifice for our sins [that shall avail] for all time, sat down at the right hand of God, |
Amplified Bible© |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s`est assis pour toujours à la droite de Dieu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis à perpétuité à la droite de Dieu, |
John Darby (French) |
| But [1161] this man [846], after he had offered [4374] one [3391] sacrifice [2378] for [5228] sins [266] for [1519] ever [1336], sat down [2523] on [1722] the right hand [1188] of God [2316]; |
mas este, havendo oferecido um único sacrifício pelos pecados, assentou-se para sempre à direita de Deus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |