| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, |
King James |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared, |
American Standard |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen, |
Basic English |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, |
Updated King James |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear |
Young's Literal |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared, |
Darby |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But when the kindness and love of God our Savior towards man appeared, |
Webster |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, |
World English |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But when the goodness and kindness of God our Savior appeared: |
Douay Rheims |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri Dei |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, |
Hebrew Names |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
Mas cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
Pero cuando se manifestó la bondad del Salvador nuestro Dios, y su amor para con los hombres, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared, |
New American Standard Bible© |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
But when the goodness and loving-kindness of God our Savior to man [as man] appeared, |
Amplified Bible© |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
Mais, lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
Mais, quand la bonté de notre Dieu sauveur et son amour envers les hommes sont apparus, |
John Darby (French) |
| But [1161] after [3753] that the kindness [5544] and [2532] love [5363] of God [2316] our [2257] Saviour [4990] toward man [5363] appeared [2014], |
Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador e o seu amor para com os homens, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |