| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you. |
King James |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of us. |
American Standard |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
Saying true and right words, against which no protest may be made, so that he who is not on our side may be put to shame, unable to say any evil of us. |
Basic English |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you. |
Updated King James |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
discourse sound, irreprehensible, that he who is of the contrary part may be ashamed, having nothing evil to say concerning you. |
Young's Literal |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
a sound word, not to be condemned; that he who is opposed may be ashamed, having no evil thing to say about us: |
Darby |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
Sound speech that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say concerning you. |
Webster |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
and soundness of speech that can't be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us. |
World English |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
The sound word that can not be blamed: that he, who is on the contrary part, may be afraid, having no evil to say of us. |
Douay Rheims |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur |
Jerome's Vulgate |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
and soundness of speech that can't be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us. |
Hebrew Names |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
Palabra sana, é irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo mal ninguno que decir de vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
palabra sana, e irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo ninguno mal que decir de vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
sound in speech which is beyond reproach, so that the opponent will be put to shame, having nothing bad to say about us. |
New American Standard Bible© |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
And let your instruction be sound and fit and wise and wholesome, vigorous and irrefutable and above censure, so that the opponent may be put to shame, finding nothing discrediting or evil to say about us. |
Amplified Bible© |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
une parole saine, irréprochable, afin que l`adversaire soit confus, n`ayant aucun mal à dire de nous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
de gravité, de parole saine qu'on ne peut condamner, afin que celui qui s'oppose ait honte, n'ayant rien de mauvais à dire de nous. |
John Darby (French) |
| Sound [5199] speech [3056], that cannot be condemned [176]; that [2443] he that is of [1537] the contrary part [1727] may be ashamed [1788], having [2192] no [3367] evil [5337] thing [3367] to say [3004] of [4012] you [5216]. |
linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se confunda, não tendo nenhum mal que dizer de nós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |