| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But speak thou the things which become sound doctrine: |
King James |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But speak thou the things which befit the sound doctrine: |
American Standard |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But let your words be in agreement with true and right teaching: |
Basic English |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But speak you the things which become sound doctrine: |
Updated King James |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
And thou -- be speaking what doth become the sound teaching; |
Young's Literal |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But do thou speak the things that become sound teaching; |
Darby |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But speak thou the things which become sound doctrine: |
Webster |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But say the things which fit sound doctrine, |
World English |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But speak thou the things that become sound doctrine: |
Douay Rheims |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
tu autem loquere quae decet sanam doctrinam |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But say the things which fit sound doctrine, |
Hebrew Names |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
EMPERO tú, habla lo que conviene á la sana doctrina: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
Pero tú, habla lo que conviene a la sana doctrina: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
But as for you, speak the things which are fitting for sound doctrine. |
New American Standard Bible© |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
BUT [as for] you, teach what is fitting and becoming to sound (wholesome) doctrine [the character and right living that identify true Christians]. |
Amplified Bible© |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
¶ Mais toi, annonce les choses qui conviennent au sain enseignement: |
John Darby (French) |
| But [1161] speak [2980] thou [4771] the things which [3739] become [4241] sound [5198] doctrine [1319]: |
Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |