| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. |
King James |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables. |
American Standard |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories. |
Basic English |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. |
Updated King James |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside. |
Young's Literal |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
and they will turn away their ear from the truth, and will have turned aside to fables. |
Darby |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
And they will turn away their ears from the truth, and will be turned to fables. |
Webster |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. |
World English |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables. |
Douay Rheims |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
et a veritate quidem auditum avertent ad fabulas autem convertentur |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. |
Hebrew Names |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
Y apartarán de la verdad el oído y se volverán á las fábulas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
y así apartarán de la verdad el oído y se volverán a las fábulas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
and will turn away their ears from the truth and will turn aside to myths. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
And will turn aside from hearing the truth and wander off into myths and man-made fictions. |
Amplified Bible© |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
détourneront l`oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
et ils détourneront leurs oreilles de la vérité et se tourneront vers les fables. |
John Darby (French) |
| And [2532] they shall turn away [3303] [654] their ears [189] from [575] the truth [225], and [1161] shall be turned [1624] unto [1909] fables [3454]. |
e não só desviarão os ouvidos da verdade, mas se voltarão às fábulas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |