| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
King James |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
American Standard |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked. |
Basic English |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
Updated King James |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
and all also who will to live piously in Christ Jesus shall be persecuted, |
Young's Literal |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
And all indeed who desire to live piously in Christ Jesus will be persecuted. |
Darby |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
And all indeed that will live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
Webster |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
World English |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
And all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution. |
Douay Rheims |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
et omnes qui volunt pie vivere in Christo Iesu persecutionem patientur |
Jerome's Vulgate |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Yes, and all who desire to live godly in Messiah Yeshua will suffer persecution. |
Hebrew Names |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted. |
New American Standard Bible© |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Indeed all who delight in piety and are determined to live a devoted and godly life in Christ Jesus will meet with persecution [will be made to suffer because of their religious stand]. |
Amplified Bible© |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus Christ seront persécutés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
Et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le Christ Jésus, seront persécutés; |
John Darby (French) |
| Yea [1161], and [2532] all [3956] that will [2309] live [2198] godly [2153] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] shall suffer persecution [1377]. |
E na verdade todos os que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |