| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, |
King James |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience, |
American Standard |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble; |
Basic English |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience, |
Updated King James |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
And thou -- thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance, |
Young's Literal |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
But thou hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance, |
Darby |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience, |
Webster |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, |
World English |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience, |
Douay Rheims |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientiam |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, |
Hebrew Names |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
Pero tú has conocido plenamente mi doctrina, conducta, propósito, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
Now you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance, |
New American Standard Bible© |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
Now you have closely observed and diligently followed my teaching, conduct, purpose in life, faith, patience, love, steadfastness, |
Amplified Bible© |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
¶ Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience, |
John Darby (French) |
| But [1161] thou [4771] hast fully known [3877] my [3450] doctrine [1319], manner of life [72], purpose [4286], faith [4102], longsuffering [3115], charity [26], patience [5281], |
Tu, porém, tens observado a minha doutrina, procedimento, intenção, fé, longanimidade, amor, perseverança, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |