Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
King James |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully. |
American Standard |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules. |
Basic English |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
Updated King James |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully; |
Young's Literal |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
And if also any one contend in the games, he is not crowned unless he contend lawfully. |
Darby |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
And if a man also striveth for masteries, yet is he not crowned, except he striveth lawfully. |
Webster |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules. |
World English |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
For he also that striveth for the mastery, is not crowned, except he strive lawfully. |
Douay Rheims |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaverit |
Jerome's Vulgate |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules. |
Hebrew Names |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
Y aun también el que lidia, no es coronado si no lidiare legítimamente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
Y aun también el que compete en juegos públicos, no es coronado si no hubiere competido legítimamente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
Also if anyone competes as an athlete, he does not win the prize unless he competes according to the rules. |
New American Standard Bible© |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
And if anyone enters competitive games, he is not crowned unless he competes lawfully (fairly, according to the rules laid down). |
Amplified Bible© |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
et l`athlète n`est pas couronné, s`il n`a combattu suivant les règles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
de même si quelqu'un combat dans la lice, il n'est pas couronné s'il n'a pas combattu selon les lois; |
John Darby (French) |
And [1161] if [1437] a man [5100] also [2532] strive [118] for masteries, yet is he [4737] not [3756] crowned [4737], except [3362] he strive [118] lawfully [3545]. |
E também se um atleta lutar nos jogos públicos, não será coroado se não lutar legitimamente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |