| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
King James |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth. |
American Standard |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way. |
Basic English |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Study to show yourself approved unto God, a workman that needs not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
Updated King James |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
be diligent to present thyself approved to God -- a workman irreproachable, rightly dividing the word of the truth; |
Young's Literal |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Strive diligently to present thyself approved to God, a workman that has not to be ashamed, cutting in a straight line the word of truth. |
Darby |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Study to show thyself approved to God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
Webster |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth. |
World English |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Carefully study to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly handling the word of truth. |
Douay Rheims |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis |
Jerome's Vulgate |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth. |
Hebrew Names |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Procura con diligencia presentarte á Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de la verdad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth. |
New American Standard Bible© |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Study and be eager and do your utmost to present yourself to God approved (tested by trial), a workman who has no cause to be ashamed, correctly analyzing and accurately dividing [rightly handling and skillfully teaching] the Word of Truth. |
Amplified Bible© |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n`a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Étudie-toi à te présenter approuvé à Dieu, ouvrier qui n'a pas à avoir honte, exposant justement la parole de la vérité; |
John Darby (French) |
| Study [4704] to shew [3936] thyself [4572] approved [1384] unto God [2316], a workman [2040] that needeth not to be ashamed [422], rightly dividing [3718] the word [3056] of truth [225]. |
Procura apresentar-te diante de Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |