| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
Having damnation, because they have cast off their first faith. |
King James |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
having condemnation, because they have rejected their first pledge. |
American Standard |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
And they are judged because they have been false to their first faith; |
Basic English |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
Having damnation, because they have cast off their first faith. |
Updated King James |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
having judgment, because the first faith they did cast away, |
Young's Literal |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
being guilty, because they have cast off their first faith. |
Darby |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
Having damnation, because they have cast off their first faith. |
Webster |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
having condemnation, because they have rejected their first pledge. |
World English |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
Having damnation, because they have made void their first faith. |
Douay Rheims |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerunt |
Jerome's Vulgate |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
having condemnation, because they have rejected their first pledge. |
Hebrew Names |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
Condenadas ya, por haber falseado la primera fe. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
Teniendo ya condenación, por haber falseado su primera fe. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
thus incurring condemnation, because they have set aside their previous pledge. |
New American Standard Bible© |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
And so they incur condemnation for having set aside and slighted their previous pledge. |
Amplified Bible© |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
et se rendent coupables en ce qu`elles violent leur premier engagement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
étant en faute parce qu'elles ont rejeté leur première foi; |
John Darby (French) |
| Having [2192] damnation [2917], because [3754] they have cast off [114] their first [4413] faith [4102]. |
tendo já a sua condenação por haverem violado a primeira fé; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |