| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
King James |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
American Standard |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour; |
Basic English |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
One that rules well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
Updated King James |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
his own house leading well, having children in subjection with all gravity, |
Young's Literal |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
conducting his own house well, having his children in subjection with all gravity; |
Darby |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; |
Webster |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence; |
World English |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all chastity. |
Douay Rheims |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitate |
Jerome's Vulgate |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence; |
Hebrew Names |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda integridad |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity |
New American Standard Bible© |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
He must rule his own household well, keeping his children under control, with true dignity, commanding their respect in every way and keeping them respectful. |
Amplified Bible© |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
Il faut qu`il dirige bien sa propre maison, et qu`il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
conduisant bien sa propre maison, tenant ses enfants soumis en toute gravité. |
John Darby (French) |
| One that ruleth [4291] well [2573] his own [2398] house [3624], having [2192] his children [5043] in [1722] subjection [5292] with [3326] all [3956] gravity [4587]; |
que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com todo o respeito |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |