| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; |
King James |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope; |
American Standard |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope; |
Basic English |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; |
Updated King James |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope, |
Young's Literal |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, apostle of Jesus Christ, according to the command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope, |
Darby |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ, who is our hope; |
Webster |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope; |
World English |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an apostle of Jesus Christ, according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus our hope: |
Douay Rheims |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paulus apostolus Christi Iesu secundum imperium Dei salvatoris nostri et Christi Iesu spei nostrae |
Jerome's Vulgate |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an emissary of Messiah Yeshua according to the commandment of God our Savior, and Messiah Yeshua our hope; |
Hebrew Names |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
PABLO, apóstol de Jesucristo por la ordenación de Dios nuestro Salvador, y del Señor Jesucristo, nuestra esperanza; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Pablo, apóstol de Jesús, el Cristo, por mandamiento del Dios salvador nuestro, y del Señor Jesús, el Cristo, esperanza nuestra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus, who is our hope, |
New American Standard Bible© |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
PAUL, AN apostle (special messenger) of Christ Jesus by appointment and command of God our Savior and of Christ Jesus (the Messiah), our Hope, |
Amplified Bible© |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paul, apôtre de Jésus Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus Christ notre espérance, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
¶ Paul, apôtre de Jésus Christ, selon le commandement de Dieu notre Sauveur et du Christ Jésus notre espérance, |
John Darby (French) |
| Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [2596] the commandment [2003] of God [2316] our [2257] Saviour [4990], and [2532] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], which [3588] is our [2257] hope [1680]; |
Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, segundo o mandado de Deus, nosso Salvador, e de Cristo Jesus, esperança nossa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |