| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. |
King James |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
comfort your hearts and establish them in every good work and word. |
American Standard |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
Give you comfort and strength in every good work and word. |
Basic English |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
Comfort your hearts, and establish you in every good word and work. |
Updated King James |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
comfort your hearts, and establish you in every good word and work. |
Young's Literal |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
encourage your hearts, and establish you in every good work and word. |
Darby |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
Comfort your hearts, and establish you in every good word and work. |
Webster |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
comfort your hearts and establish you in every good work and word. |
World English |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono |
Jerome's Vulgate |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
comfort your hearts and establish you in every good work and word. |
Hebrew Names |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
Consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
comfort and strengthen your hearts in every good work and word. |
New American Standard Bible© |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
Comfort and encourage your hearts and strengthen them [make them steadfast and keep them unswerving] in every good work and word. |
Amplified Bible© |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
veuille consoler vos coeurs et vous affermir en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole. |
John Darby (French) |
| Comfort [3870] your [5216] hearts [2588], and [2532] stablish [4741] you [5209] in [1722] every [3956] good [18] word [3056] and [2532] work [2041]. |
console os vossos corações e os confirme em toda boa obra e palavra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |