| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
Prove all things; hold fast that which is good. |
King James |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
prove all things; hold fast that which is good; |
American Standard |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
Let all things be tested; keep to what is good; |
Basic English |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
Prove all things; hold fast that which is good. |
Updated King James |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
all things prove; that which is good hold fast; |
Young's Literal |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
but prove all things, hold fast the right; |
Darby |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
Prove all things; hold fast that which is good. |
Webster |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
Test all things, and hold firmly that which is good. |
World English |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
But prove all things; hold fast that which is good. |
Douay Rheims |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
omnia autem probate quod bonum est tenete |
Jerome's Vulgate |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
Test all things, and hold firmly that which is good. |
Hebrew Names |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
Examinadlo todo; retened lo bueno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
Examinadlo todo; retened lo que fuere bueno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
But examine everything carefully; hold fast to that which is good; |
New American Standard Bible© |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
But test and prove all things [until you can recognize] what is good; [to that] hold fast. |
Amplified Bible© |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
mais éprouvez toutes choses, retenez ce qui est bon. |
John Darby (French) |
| Prove [1381] all things [3956]; hold fast [2722] that which [3588] is good [2570]. |
mas ponde tudo à prova. Retende o que é bom; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |