| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness. |
King James |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God called us not for uncleanness, but in sanctification. |
American Standard |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy. |
Basic English |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God has not called us unto uncleanness, but unto holiness. |
Updated King James |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
for God did not call us on uncleanness, but in sanctification; |
Young's Literal |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God has not called us to uncleanness, but in sanctification. |
Darby |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God hath not called us to uncleanness, but to holiness. |
Webster |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God called us not for uncleanness, but in sanctification. |
World English |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification. |
Douay Rheims |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
non enim vocavit nos Deus in inmunditia sed in sanctificatione |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God called us not for uncleanness, but in sanctification. |
Hebrew Names |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
Porque no nos ha llamado Dios a inmundicia, sino a santificación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God has not called us for the purpose of impurity, but in sanctification. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
For God has not called us to impurity but to consecration [to dedicate ourselves to the most thorough purity]. |
Amplified Bible© |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
Car Dieu ne nous a pas appelés à l`impureté, mais à la sanctification. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais dans la sainteté. |
John Darby (French) |
| For [1063] God [2316] hath [2564] not [3756] called [2564] us [2248] unto [1909] uncleanness [167], but [235] unto [1722] holiness [38]. |
Porque Deus não nos chamou para a imundícia, mas para a santificação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |