| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. |
King James |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory. |
American Standard |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
So that your lives might be pleasing to God, who has given you a part in his kingdom and his glory. |
Basic English |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
That all of you would walk worthy of God, who has called you unto his kingdom and glory. |
Updated King James |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory. |
Young's Literal |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
that ye should walk worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory. |
Darby |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
That ye would walk worthy of God, who hath called you into his kingdom and glory. |
Webster |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory. |
World English |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
We testified to every one of you, that you would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. |
Douay Rheims |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne Deo qui vocavit vos in suum regnum et gloriam |
Jerome's Vulgate |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory. |
Hebrew Names |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
Y os protestábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó á su reino y gloria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
y os encargábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó a su Reino y gloria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
so that you would walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory. |
New American Standard Bible© |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
To live lives worthy of God, Who calls you into His own kingdom and the glorious blessedness [into which true believers will enter after Christ's return]. |
Amplified Bible© |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
vous exhortant, vous consolant, vous conjurant de marcher d`une manière digne de Dieu, qui vous appelle à son royaume et à sa gloire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
que vous marchiez d'une manière digne de Dieu qui vous appelle à son propre royaume et à sa propre gloire. |
John Darby (French) |
| [2532] That [1519] ye [5209] would walk [4043] worthy [516] of God [2316], who hath called [2564] you [5209] unto [1519] his [1438] kingdom [932] and [2532] glory [1391]. |
exortando-vos e consolando-vos, e instando que andásseis de um modo digno de Deus, o qual vos chama ao seu reino e glória. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |