| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons. |
King James |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons. |
American Standard |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man's position. |
Basic English |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
But he that does wrong shall receive for the wrong which he has done: and there is no respect of persons. |
Updated King James |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
and he who is doing unrighteously shall receive what he did unrighteously, and there is no acceptance of persons. |
Young's Literal |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
For he that does a wrong shall receive the wrong he has done, and there is no respect of persons. |
Darby |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
But he that doeth wrong, will receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons. |
Webster |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality. |
World English |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
For he that doth wrong, shall receive for that which he hath done wrongfully: and there is no respect of persons with God. |
Douay Rheims |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum acceptio |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality. |
Hebrew Names |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
Mas el que hace injuria, recibirá la injuria que hiciere; que no hay acepción de personas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
Mas el que hace injuria, recibirá la injuria que hiciere; ya que no hay acepción de personas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
For he who does wrong will receive the consequences of the wrong which he has done, and that without partiality. |
New American Standard Bible© |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
For he who deals wrongfully will [reap the fruit of his folly and] be punished for his wrongdoing. And [with God] there is no partiality [no matter what a person's position may be, whether he is the slave or the master]. |
Amplified Bible© |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n`y a point d`acception de personnes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
Car celui qui agit injustement, recevra ce qu'il aura fait injustement; et il n'y a pas d'acception de personnes. |
John Darby (French) |
| But [1161] he that doeth wrong [91] shall receive [2865] for the wrong [91] which [3739] he hath done [91]: and [2532] there is [2076] no [3756] respect of persons [4382]. |
Pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez; e não há acepção de pessoas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |