| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. |
King James |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
and above all these things put on love, which is the bond of perfectness. |
American Standard |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
And more than all, have love; the only way in which you may be completely joined together. |
Basic English |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
And above all these things put on love, which is the bond of perfection. |
Updated King James |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
and above all these things, `have' love, which is a bond of the perfection, |
Young's Literal |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
And to all these add love, which is the bond of perfectness. |
Darby |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. |
Webster |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. |
World English |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
But above all these things have charity, which is the bond of perfection: |
Douay Rheims |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectionis |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. |
Hebrew Names |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
Y sobre todas estas cosas vestíos de caridad, la cual es el vínculo de la perfección. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
Y sobre todas estas cosas vestíos de caridad, la cual es el vínculo de la perfección. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
Beyond all these things put on love, which is the perfect bond of unity. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
And above all these [put on] love and enfold yourselves with the bond of perfectness [which binds everything together completely in ideal harmony]. |
Amplified Bible© |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
Et par-dessus toutes ces choses, revêtez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection. |
John Darby (French) |
| And [1161] above [1909] all [3956] these things [5125] put on charity [26], which [3748] is [2076] the bond [4886] of perfectness [5047]. |
E, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |