| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
King James |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
American Standard |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which is working in me strongly. |
Basic English |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
Unto which I also labour, striving according to his working, which works in me mightily. |
Updated King James |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power. |
Young's Literal |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power. |
Darby |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
For which I also labor, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
Webster |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. |
World English |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power. |
Douay Rheims |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute |
Jerome's Vulgate |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. |
Hebrew Names |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
En lo cual aun trabajo, combatiendo según la operación de él, la cual obra en mí poderosamente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
en lo cual aun trabajo, combatiendo por la operación de él, la cual él obra en mí poderosamente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me. |
New American Standard Bible© |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
For this I labor [unto weariness], striving with all the superhuman energy which He so mightily enkindles and works within me. |
Amplified Bible© |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
C`est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
à quoi aussi je travaille, combattant selon son opération qui opère en moi avec puissance. |
John Darby (French) |
| Whereunto [1519] [3739] I [2872] also [2532] labour [2872], striving [75] according to [2596] his [846] working [1753], which [3588] worketh [1754] in [1722] me [1698] mightily [1722] [1411]. |
para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |