| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness; |
King James |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy; |
American Standard |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy; |
Basic English |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness; |
Updated King James |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy. |
Young's Literal |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
strengthened with all power according to the might of his glory unto all endurance and longsuffering with joy; |
Darby |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
Strengthened with all might, according to his glorious power, to all patience and long-suffering with joyfulness; |
Webster |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy; |
World English |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
Strengthened with all might, according to the power of his glory, in all patience and longsuffering with joy, |
Douay Rheims |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudio |
Jerome's Vulgate |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy; |
Hebrew Names |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
Corroborados de toda fortaleza, conforme á la potencia de su gloria, para toda tolerancia y largura de ánimo con gozo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
Corroborados de toda fortaleza, conforme a la potencia de su gloria, para toda paciencia y tolerancia con gozo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously |
New American Standard Bible© |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
[We pray] that you may be invigorated and strengthened with all power according to the might of His glory, [to exercise] every kind of endurance and patience (perseverance and forbearance) with joy, |
Amplified Bible© |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
étant fortifiés en toute force, selon la puissance de sa gloire, pour toute patience et constance, avec joie, |
John Darby (French) |
| Strengthened [1412] with [1722] all [3956] might [1411], according to [2596] his [846] glorious [1391] power [2904], unto [1519] all [3956] patience [5281] and [2532] longsuffering [3115] with [3326] joyfulness [5479]; |
corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |