| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; |
King James |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God; |
American Standard |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
Living uprightly in the approval of the Lord, giving fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God; |
Basic English |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
That all of you might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; |
Updated King James |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
to your walking worthily of the Lord to all pleasing, in every good work being fruitful, and increasing to the knowledge of God, |
Young's Literal |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
so as to walk worthily of the Lord unto all well-pleasing, bearing fruit in every good work, and growing by the true knowledge of God; |
Darby |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
That ye may walk worthy of the Lord to all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; |
Webster |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God; |
World English |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
That you may walk worthy of God, in all things pleasing; being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God: |
Douay Rheims |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei |
Jerome's Vulgate |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God; |
Hebrew Names |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
Para que andéis como es digno del Señor, agradándo le en todo, fructificando en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, fructificando en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
so that you will walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God; |
New American Standard Bible© |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
That you may walk (live and conduct yourselves) in a manner worthy of the Lord, fully pleasing to Him and desiring to please Him in all things, bearing fruit in every good work and steadily growing and increasing in and by the knowledge of God [with fuller, deeper, and clearer insight, acquaintance, and recognition]. |
Amplified Bible© |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
pour marcher d`une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
pour marcher d'une manière digne du Seigneur pour lui plaire à tous égards, portant du fruit en toute bonne oeuvre, et croissant par la connaissance de Dieu: |
John Darby (French) |
| That ye [5209] might walk [4043] worthy [516] of the Lord [2962] unto [1519] all [3956] pleasing [699], being fruitful [2592] in [1722] every [3956] good [18] work [2041], and [2532] increasing [837] in [1519] the knowledge [1922] of God [2316]; |
para que possais andar de maneira digna do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |