| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. |
King James |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no man likeminded, who will care truly for your state. |
American Standard |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no man of like mind who will truly have care for you. |
Basic English |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. |
Updated King James |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care, |
Young's Literal |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no one like-minded who will care with genuine feeling how ye get on. |
Darby |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no man like-minded, who will naturally care for your state. |
Webster |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no one else like-minded, who will truly care about you. |
World English |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you. |
Douay Rheims |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no one else like-minded, who will truly care about you. |
Hebrew Names |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
Porque á ninguno tengo tan unánime, y que con sincera afición esté solícito por vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
Porque a ninguno tengo tan unánime, y que con sincera afición esté solícito por vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no one else of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
For I have no one like him [no one of so kindred a spirit] who will be so genuinely interested in your welfare and devoted to your interests. |
Amplified Bible© |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
Car je n`ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
car je n'ai personne qui soit animé d'un même sentiment avec moi pour avoir une sincère sollicitude à l'égard de ce qui vous concerne; |
John Darby (French) |
| For [1063] I have [2192] no man [3762] likeminded [2473], who [3748] will naturally [1104] care [3309] for your [5216] state [4012]. |
Porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |