| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
King James |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy, |
American Standard |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
And in all my prayers for you all, making my request with joy, |
Basic English |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
Updated King James |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication, |
Young's Literal |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy, |
Darby |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
Webster |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
World English |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
Always in all my prayers making supplication for you all, with joy; |
Douay Rheims |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens |
Jerome's Vulgate |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
Hebrew Names |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
Siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
always offering prayer with joy in my every prayer for you all, |
New American Standard Bible© |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
In every prayer of mine I always make my entreaty and petition for you all with joy (delight). |
Amplified Bible© |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
dans chacune de mes supplications, faisant toujours des supplications pour vous tous, avec joie, |
John Darby (French) |
| Always [3842] in [1722] every [3956] prayer [1162] of mine [3450] for [5228] you [5216] all [3956] making [4160] request [1162] with [3326] joy [5479], |
fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |