| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath. |
King James |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath. |
American Standard |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry. |
Basic English |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, all of you provoked the LORD to wrath. |
Updated King James |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
`And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth: |
Young's Literal |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath. |
Darby |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. |
Webster |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked Yahweh to wrath. |
World English |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
At the burning also, and at the place of temptation, and at the graves of lust you provoked the Lord: |
Douay Rheims |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum |
Jerome's Vulgate |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked the LORD to wrath. |
Hebrew Names |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
También en Tabera, y en Massa, y en Kibroth-hataavah, enojasteis á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
También en Tabera, y en Masah, y en Kibrot-hataava, enojasteis al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
"Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. |
New American Standard Bible© |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
At Taberah also and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the Lord to wrath. |
Amplified Bible© |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
A Tabeéra, à Massa, et à Kibroth Hattaava, vous excitâtes la colère de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
Et à Tabhéra, et à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous avez excité à colère l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And at Taberah [08404], and at Massah [04532], and at Kibrothhattaavah [06914], ye provoked the LORD [03068] to wrath [07107]. |
Igualmente em Tabera, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes à ira o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |