| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; |
King James |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills; |
American Standard |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For the Lord your God is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills; |
Basic English |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; |
Updated King James |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
`For Jehovah thy God is bringing thee in unto a good land, a land of brooks of waters, of fountains, and of depths coming out in valley and in mountain: |
Young's Literal |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of water-brooks, of springs, and of deep waters, that gush forth in the valleys and hills; |
Darby |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains, and depths that spring out of valleys and hills; |
Webster |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills; |
World English |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For the Lord thy God will bring thee into a good land, of brooks and of waters, and of fountains: in the plains of which and the hills deep rivers break out: |
Douay Rheims |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi |
Jerome's Vulgate |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills; |
Hebrew Names |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
Porque Jehová tu Dios te introduce en la buena tierra, tierra de arroyos, de aguas, de fuentes, de abismos que brotan por vegas y montes; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
Porque el SEÑOR tu Dios te introduce en la buena tierra, tierra de arroyos, de aguas, de fuentes, de abismos que brotan por vegas y montes; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
"For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills; |
New American Standard Bible© |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills; |
Amplified Bible© |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
Car l`Éternel, ton Dieu, va te faire entrer dans un bon pays, pays de cours d`eau, de sources et de lacs, qui jaillissent dans les vallées et dans les montagnes; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
Car l'Éternel, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ruisseaux d'eau, de sources, et d'eaux profondes, qui sourdent dans les vallées et dans les montagnes; |
John Darby (French) |
| For the LORD [03068] thy God [0430] bringeth [0935] thee into a good [02896] land [0776], a land [0776] of brooks [05158] of water [04325], of fountains [05869] and depths [08415] that spring out [03318] of valleys [01237] and hills [02022]; |
Porque o Senhor teu Deus te está introduzindo numa boa terra, terra de ribeiros de águas, de fontes e de nascentes, que brotam nos vales e nos outeiros; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |